At Vienna’s Volksoper from 9 December, the Wiener Staatsballet performs a new Roméo et Juliette ballet but not Prokofiev’s, the Berlioz’s masterpiece instead with choreography by Davide Bombana.